# الرسم 790 رمز 026 للجنسية الإسبانية: المبلغ وطريقة ملء الاستمارة وطريقة الدفع

يُدفع رسم الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة بالاستمارة 790، الرمز 026 ("modelo 790 código 026"). تشير وزارة العدل (Ministerio de Justicia) إلى أن المبلغ الحالي هو 104,05 يورو. تدفعه قبل تقديم الطلب، في بنك متعاون أو عبر الإنترنت، وترفق الوصل بملفك.

## ما هو الرسم 790 026 وكم يبلغ في 2026؟

هو الرسم الذي تستوفيه وزارة العدل مقابل معالجة طلب الجنسية عن طريق الإقامة. أنشأه القانون 19/2015 (Ley 19/2015) بمبلغ أولي قدره 100 يورو. اليوم تشير الوزارة إلى 104,05 يورو (تحققنا من ذلك يوم 25 أكتوبر 2026). قد يتغير الرقم مع قوانين الميزانية العامة للدولة (Leyes de Presupuestos Generales del Estado)، لذلك تحقق منه في موقع الوزارة يوم الدفع.

تُستعمل نفس الاستمارة 790 026 أيضا لـ"carta de naturaleza" (التجنيس بمرسوم) الخاصة باليهود السفارديين. في الاستمارة تختار أيّ الإجراءين تدفع من أجله.

الرسم لا يشمل ثمن امتحاني CCSE وDELE، اللذين تدفعهما منفصلين لمعهد ثيربانتس (Instituto Cervantes). إذا كنت ما زلت تحتاج إلى الامتحان، اطّلع على [كيف يجري امتحان CCSE](/ar/guides/how-the-ccse-exam-works) و[مواعيد 2026 و2027](/ar/guides/ccse-exam-dates-2026-2027).

## من يجب عليه أن يدفعه؟

يقول القانون إن الرسم يدفعه الشخص المعني، أي الشخص الذي يطلب الجنسية. يمكن أن يدفعه ممثل عنه، لكن الدفع يكون دائما باسم صاحب الطلب. لكل استمارة رقم وصل ("número de justificante") صالح لشخص واحد فقط.

- **رسم واحد لكل شخص.** إذا طلبتَ أنت وشريكك الجنسية، يدفع كل واحد منكما رسمه الخاص.
- **القاصرون.** لا ينص القانون على أي إعفاء من الرسم. طلب القاصر له رسمه الخاص، باسم القاصر، ويدفعه ممثله القانوني.
- **NIE أو DNI.** لا تقبل الوزارة الدفع داخل إسبانيا إلا من الأشخاص الذين لديهم رقم هوية الأجنبي (NIE) أو بطاقة التعريف الوطنية الإسبانية (DNI). في الجنسية عن طريق الإقامة تُكتب في خانة الوثيقة رقم NIE الخاص بصاحب الطلب.

## من أين أحصل على الاستمارة 790 026؟

من المقر الإلكتروني (sede electrónica) لوزارة العدل:

1. ادخل إلى sede.mjusticia.gob.es، قسم "Nacionalidad española" (الجنسية الإسبانية).
2. اضغط على "Tramitación On-line sin Certificado Digital" (الإجراء عبر الإنترنت دون شهادة رقمية)، تحت "Descarga del formulario 790 026" (تحميل الاستمارة 790 026).
3. اضغط على "Descargar Formulario 790" (تحميل الاستمارة 790). يُفتح ملف PDF فيه ثلاث نسخ: "Ejemplar para la Administración" (نسخة الإدارة)، و"Ejemplar para el interesado" (نسخة المعني بالأمر، أي نسختك)، و"Ejemplar para la entidad bancaria" (نسخة البنك).

كل تحميل يأتي برقم وصل جديد يبدأ بـ790 026. لا تصوّر الاستمارة نسخا ولا تُعِد استعمالها لشخص آخر.

## كيف أملأ كل خانة؟

يمكنك ملء ملف PDF في الحاسوب أو باليد. إذا ملأته باليد، فاكتب بحروف كبيرة وتأكد من أن الكتابة مقروءة في النسخ الثلاث.

| القسم | الخانات | ماذا تكتب |
|---|---|---|
| Devengo (الاستحقاق) | Ejercicio | السنة التي تدفع فيها، مثلا 2026. |
| Solicitante / Sujeto pasivo (1) (صاحب الطلب) | 1 | ضع علامة على NIE واكتب رقم NIE الخاص بك. هذا إلزامي في الجنسية عن طريق الإقامة. |
| | 2 إلى 4 | الاسم العائلي الأول، والاسم العائلي الثاني، والاسم الشخصي لصاحب الطلب، كما في وثيقتك. |
| | 5 إلى 14 | العنوان: الشارع، والرقم، والدرج، والطابق، والباب، والهاتف، والبلدة، والإقليم، والبلد، والرمز البريدي. |
| | 15 و16 | تاريخ الميلاد والبريد الإلكتروني. |
| Declarante (2) (مقدّم الاستمارة) | 17 و18 | فقط إذا قدّم الاستمارة شخص آخر: رقم NIE أو DNI الخاص به واسمه. إذا كنت أنت، فاتركها فارغة. |
| Solicitud (3) (الطلب) | 19 | ضع علامة X على "Nacionalidad española por residencia" (الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة). الخانة 20 خاصة باليهود السفارديين. |
| Firma (4) (التوقيع) | المكان والتاريخ | المكان والتاريخ. يوقّع صاحب الطلب أو مقدّم الاستمارة. |
| Ingreso (5) (الدفع) | Importe | المبلغ الحالي، وهو اليوم 104,05. ضع علامة على "en efectivo" (نقدا) أو "adeudo en cuenta" (خصم من الحساب). إذا اخترت الخصم، فاكتب رقم حسابك. |

في طلب القاصر، يحمل القسم 1 بيانات القاصر. والأب أو الأم أو الوصي الذي يدفع يُكتب في الخانتين 17 و18 بصفته مقدّم الاستمارة.

## كيف أدفع الرسم؟

التعليمات الرسمية الموجودة في الاستمارة تذكر ثلاث طرق للدفع:

- **في البنك.** احمل النسخ الثلاث إلى بنك متعاون مع الوكالة الضريبية (Agencia Tributaria) وادفع نقدا أو من حسابك. قائمة البنوك موجودة في agenciatributaria.es، تحت "Ayuda" (مساعدة)، "Pago de impuestos" (دفع الضرائب)، "Listado de entidades colaboradoras" (قائمة المؤسسات المتعاونة). يحتفظ البنك بنسخته ويعيد إليك النسختين الأخريين مختومتين أو عليهما مصادقة مطبوعة.
- **عبر الإنترنت، من بوابة الدفع التابعة للوكالة الضريبية.** تستعمل استمارة الدفع في المقر الإلكتروني للوكالة الضريبية، بهوية إلكترونية. يحمل الوصل رقم NRC ("Número de Referencia Completo"، أي الرقم المرجعي الكامل).
- **من خدمة البنك عبر الإنترنت.** إذا كان بنكك من البنوك المتعاونة ولديك توقيع إلكتروني لاستعمال خدمته، يمكنك الدفع من موقعه أو من تطبيقه. احتفظ بالوصل الذي يحمل رقم NRC.

التعليمات الرسمية لا تذكر الدفع بالبطاقة البنكية. إذا كان بنكك يتيحه في خدمته عبر الإنترنت، فتأكد من أن الوصل يحمل رقم NRC.

من خارج إسبانيا، يسمح القرار المؤرخ في 10 نوفمبر 2015 (Resolución de 10 de noviembre de 2015) بالدفع في فرع لبنك إسباني متعاون أو بتحويل إلى حساب للوزارة. اسأل وزارة العدل أولا عن المعطيات الحالية، لأن موقعها يقول إنها لا تقبل الدفع إلا داخل إسبانيا.

## أيّ وصل أحتفظ به وأيّه أرفق بالطلب؟

ادفع قبل إرسال الطلب. يُقدَّم الوصل مع الطلب.

- **إذا دفعت في البنك.** أرفق "Ejemplar para la Administración" (نسخة الإدارة) وعليها ختم البنك أو مصادقته المطبوعة. دون هذه المصادقة لا تكون الوثيقة صالحة. واحتفظ أنت بـ"Ejemplar para el interesado" (نسختك).
- **إذا دفعت عبر الإنترنت.** أرفق الوصل الذي يحمل رقم NRC ونسخة الإدارة من الاستمارة 790 026.

إذا قدّمت الطلب عبر المقر الإلكتروني، امسح الوصل ضوئيا وارفعه مع باقي الوثائق. احتفظ بالأصل الورقي إلى أن ينتهي الإجراء. القائمة الكاملة للوثائق موجودة في [ما هي الوثائق التي أحتاجها](/ar/nationality-documents).

## هل أسترجع الرسم إذا رُفض طلبي؟

لا. يقول القانون 19/2015 إن الرسم يُدفع "con independencia del resultado del procedimiento" (بغضّ النظر عن نتيجة الإجراء). إذا رُفضت جنسيتك، أو أُغلق ملفك، فلن تسترجع المال. ولتقديم الطلب من جديد عليك أن تدفع رسما جديدا.

أما القانون 8/1989 المتعلق بالرسوم (Ley 8/1989) فيسمح باسترجاع المبلغ عندما لا يحدث الشيء الذي دفعت من أجله. في هذا الرسم، ذلك الشيء هو تقديم الطلب. لهذا لدى الوزارة استمارة "solicitud de devolución de ingresos indebidos" (طلب استرجاع المبالغ المدفوعة دون وجه حق) خاصة بالرسم 026. وهي تشمل المبالغ التي لم تكن مستحقة، مثلا:

- دفعت مرتين،
- دفعت أكثر من المبلغ المستحق،
- دفعت ثم لم تقدّم الطلب في النهاية.

في هذه الاستمارة تذكر تاريخ الدفع ومبلغه والبنك، وتشرح السبب وترفق الوصل. إذا لم تقدّم الطلب أبدا، تطلب الاستمارة النسخة الأصلية من "Ejemplar para la Administración". وتُوجَّه إلى المديرية الفرعية العامة للجنسية والحالة المدنية (Subdirección General de Nacionalidad y Estado Civil)، وهي مصلحة الجنسية في الوزارة.

لا تنشر الوزارة أي حالة استرجاع عند سحب طلب سبق أن قدّمته. لا تعتمد على استرجاع الرسم إذا سحبت طلبك.

## الأخطاء الشائعة

- تصوير الاستمارة نسخا أو استعمال نفس رقم الوصل لشخصين.
- وضع علامة على الخانة 20 (اليهود السفارديون) بدلا من الخانة 19 (الإقامة).
- كتابة رقم جواز السفر في الخانة 1 بدلا من رقم NIE.
- كتابة بيانات الأب أو الأم بصفتهما صاحبَي الطلب في رسم القاصر.
- دفع مبلغ قديم. تحقق من الرقم في موقع الوزارة قبل أن تذهب إلى البنك.
- إرفاق الاستمارة دون ختم البنك أو مصادقته، أو دون رقم NRC إذا دفعت عبر الإنترنت.
- نسيان توقيع الاستمارة.
- الخلط بين هذا الرسم ورسوم امتحانات معهد ثيربانتس.

## كيف يرتبط الرسم بالطلب عبر الإنترنت؟

تقدّم الطلب عبر الإنترنت في المقر الإلكتروني لوزارة العدل بشهادة رقمية أو بنظام Cl@ve (نظام الهوية الإلكترونية للإدارة)، وببرنامج AutoFirma (برنامج التوقيع الخاص بها). لديك شهران من إنشاء الطلب لإكماله وتوقيعه وإرساله. إذا لم ترسله، يُحذف. ادفع الرسم قبل إرساله، وجهّز الوصل الممسوح ضوئيا قبل أن تبدأ. باقي الخطوات موجودة في دليل [شروط الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة](/ar/guides/spanish-nationality-by-residence-requirements).

## الأسئلة الشائعة

### كم يبلغ رسم الجنسية في 2026؟

تشير وزارة العدل إلى 104,05 يورو. قد يتغير المبلغ مع الميزانية العامة للدولة، لذلك تحقق منه قبل الدفع.

### هل يدفع القاصرون الرسم 790 026؟

نعم. القانون لا ينص على إعفاءات. لكل طلب رسمه الخاص باسم صاحب الطلب، بما في ذلك طلب القاصر.

### هل يمكنني استعمال نفس الاستمارة لشريكي؟

لا. لكل استمارة رقم وصل خاص بصاحب طلب واحد. حمّل استمارة جديدة لكل شخص.

### هل أسترجع الرسم إذا رُفضت جنسيتي؟

لا. يُدفع الرسم بغضّ النظر عن النتيجة. لا يُسترجع إلا المبلغ المدفوع دون وجه حق، مثل الدفع مرتين أو رسم دُفع لطلب لم تقدّمه أبدا.

### هل يمكنني دفع الرسم في Nacionaliza؟

لا. Nacionaliza ليس موقعا رسميا ولا يستوفي أي رسوم. لا تدفع الرسم إلا في بنك متعاون أو عبر قنوات الدفع التابعة للوكالة الضريبية ولبنكك.

## Sources

- Ley 19/2015, disposición final séptima: procedimiento y tasa de nacionalidad por residencia (BOE): https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2015-7851
- Resolución de 10 de noviembre de 2015, que aprueba el modelo 790 código 026 y regula su pago (BOE): https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2015-12207
- Resolución de 11 de noviembre de 2015, pago telemático de las tasas del Ministerio de Justicia (BOE): https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2015-12248
- Ley 8/1989, de Tasas y Precios Públicos, artículo 12 (BOE): https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1989-8508
- Ministerio de Justicia, nacionalidad por residencia (importe de la tasa): https://www.mjusticia.gob.es/es/ciudadania/nacionalidad/que-es-nacionalidad/como-adquiere-nacionalidad/residencia
- Ministerio de Justicia, información sobre nacionalidad (pago de la tasa): https://www.mjusticia.gob.es/es/ciudadania/nacionalidad/informacion-nacionalidad
- Ministerio de Justicia, formulario 790: https://www.mjusticia.gob.es/es/ciudadania/formulario-790
- Sede electrónica del Ministerio de Justicia, nacionalidad española (descarga del formulario 790 026): https://sede.mjusticia.gob.es/es/tramites/nacionalidad-espanola
- Sede electrónica del Ministerio de Justicia, guía para descargar el formulario 790 026 (PDF): https://sede.mjusticia.gob.es/documents/d/guest/descarga-del-formulario-790-nacionalidad-espanola
- Ministerio de Justicia, modelo de solicitud de devolución de ingresos indebidos, tasa 026 (PDF): https://www.mjusticia.gob.es/es/Ciudadano/TramitesGestiones/Documents/Solicitud%20Devoluci%c3%b3n%20Ingresos%20Indebidos%20026%20Solicitud%20de%20Nacionalidad%20Espa%c3%b1ola%20v2.pdf

URL: https://nacionaliza.es/ar/guides/spanish-nationality-fee-790-026