# Cine este scutit de CCSE și de DELE A2 pentru cetățenia spaniolă? Ca să ceară cetățenia spaniolă prin rezidență, majoritatea adulților trebuie să promoveze două examene ale Instituto Cervantes (instituția publică a Spaniei pentru limba spaniolă), CCSE și DELE A2. Persoanele sub 18 ani și cele a căror capacitate juridică a fost modificată de o instanță nu le dau. Nici cei care au studiat și au absolvit ESO (învățământul secundar obligatoriu) în Spania nu au nevoie de ele. Persoanele care nu știu să citească sau să scrie, sau care au dificultăți de învățare, pot cere o scutire de la Ministerio de Justicia (Ministerul Justiției). Cetățenii țărilor unde spaniola este limbă oficială sunt scutiți doar de DELE A2. CCSE trebuie să îl promoveze. ## Ce spune legea despre examenele pentru cetățenie? Regulile sunt în două acte normative. Real Decreto 1004/2015 (Decretul Regal 1004/2015) cere să promovezi DELE A2 sau un nivel mai mare și CCSE, ca să arăți că ești integrat în Spania. Orden JUS/1625/2016 (Ordinul ministerial JUS/1625/2016) explică cine este scutit și cum funcționează "dispensa" (scutirea la cerere). Articolul 10 al acestui ordin s-a schimbat în octombrie 2022 prin Orden JUS/1018/2022. Sunt două noțiuni diferite: - **Exención (scutire automată).** Legea te scutește direct de examen și nu trebuie să ceri nimic. - **Dispensa (scutire la cerere).** Trebuie să o ceri de la Ministerio de Justicia, care o poate accepta sau respinge. ## Persoanele sub 18 ani trebuie să dea CCSE? Nu. Orden JUS/1625/2016 spune că persoanele sub optsprezece ani sunt scutite de CCSE și de DELE A2. Dacă minorul este la vârsta școlarizării obligatorii, părinții sau reprezentanții legali trebuie să aducă un certificat de la școală. Printre altele, certificatul arată data înscrierii și dacă minorul merge regulat la cursuri. ## Ce se întâmplă cu persoanele cu dizabilități sau cu capacitate juridică modificată? Ordinul scutește de ambele examene și "personas con capacidad modificada judicialmente" (persoanele a căror capacitate juridică a fost modificată de o instanță). Reprezentanții lor trebuie să prezinte certificate de la centrul de formare, rezidența, centrul de primire sau de îngrijire unde locuiește sau este îngrijită persoana. Ley 8/2021 (Legea 8/2021) a schimbat sistemul civil de sprijin pentru persoanele cu dizabilități, dar ordinul despre cetățenie folosește încă vechea formulare. Dacă ai măsuri de sprijin și nu știi dacă te încadrezi în acest caz, întreabă la Ministerio de Justicia înainte să depui cererea. O dizabilitate fără capacitate juridică modificată nu te scutește de examen. Instituto Cervantes oferă adaptări pentru susținerea probelor, iar dacă ai dificultăți de învățare poți cere dispensa pe care o explicăm mai jos. ## Sunt scutit dacă am făcut ESO în Spania? Da. Ordinul permite scutirea de probe pentru persoanele care au fost școlarizate în Spania și au absolvit Educación Secundaria Obligatoria (ESO, învățământul secundar obligatoriu). În acest caz nu trebuie să ceri dispensa dinainte. Formularul ministerului spune că e suficient să aduci diploma împreună cu cererea de cetățenie. Regula menționează doar ESO. Nu am găsit în ordin sau în regulament o regulă specială pentru Bachillerato (liceu), Formación Profesional (învățământ profesional) sau universitate. Dacă nu ai diploma ESO, întreabă la minister despre cazul tău. ## Cine nu trebuie să dea DELE A2, dar trebuie să dea CCSE? Regulamentul îi scutește de DELE A2 pe cetățenii acestor țări și teritorii. Argentina, Bolivia, Chile, Columbia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guineea Ecuatorială, Honduras, Mexic, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Republica Dominicană, Uruguay și Venezuela. Aceste persoane trebuie totuși să promoveze CCSE. Dacă ai una dintre aceste cetățenii, dar nu este cea care apare în permisul tău de ședere, trebuie să aduci un pașaport valabil sau un certificat consular pentru acea cetățenie. Nu dau DELE A2 nici: - persoanele care au deja o diplomă DELE de nivel A2 sau mai mare, - persoanele care au un certificat oficial de spaniolă ca limbă străină de nivel A2, B1 sau B2, de exemplu de la o Escuela Oficial de Idiomas (școală publică de limbi). În ambele cazuri, CCSE rămâne obligatoriu. ## Ce este scutirea pentru analfabetism sau dificultăți de învățare? Conform Orden JUS/1625/2016, persoanele care nu știu să citească sau să scrie, sau care au dificultăți de învățare, pot cere de la Ministerio de Justicia dispensa de probe. Ministerul decide de la caz la caz și poate: - să te scutească de probele DELE și CCSE, - să refuze scutirea, - să te autorizeze să dai probe adaptate la Instituto Cervantes. Pentru persoanele care nu știu să citească sau să scrie, Instituto Cervantes are un DELE A2 adaptat, care este doar o probă orală. Ca să te înscrii, ai nevoie de scutirea autorizată de minister și trebuie să o aduci în ziua examenului. Verifică datele și centrele pe site-ul Instituto Cervantes. ## Cum cer scutirea și ce documente îmi trebuie? Trimiți cererea către Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública (Direcția Generală pentru Securitate Juridică și Credință Publică) din Ministerio de Justicia. Pașii sunt aceștia: 1. Completează formularul "Solicitud de dispensa de las pruebas del Instituto Cervantes" (cerere de scutire de probele Instituto Cervantes). Bifează motivul, care poate fi dificultăți de învățare sau analfabetism. 2. Dacă motivul sunt dificultățile de învățare, atașează un certificat sau un raport medical care le dovedește. Dacă ai o dizabilitate, adaugă certificatul de grad de dizabilitate emis de administrația spaniolă. 3. Dacă motivul este analfabetismul, formularul are un spațiu în care să treci documentele pe care le aduci, dar nu spune care anume. Întreabă la minister ce dovezi acceptă. 4. Depune cererea pe portalul online al Ministerio de Justicia (sede electrónica), cu Cl@ve (sistemul de identitate digitală al statului spaniol) și aplicația Autofirma. Formularul există și în PDF. Dacă nu poți face procedura online, întreabă la o oficina de asistencia en materia de registros (birou public de asistență pentru registratură). Cere scutirea înainte să ceri cetățenia. Din 29 octombrie 2022, ministerul închide și arhivează orice cerere de cetățenie depusă cât timp cererea de scutire este încă în așteptare. Ministerul are 6 luni să răspundă. Dacă nu răspunde în acest termen, scutirea se consideră refuzată. ESO este singura excepție de la această ordine. ## Ce fac dacă nu mă încadrez în niciunul dintre aceste cazuri? Trebuie să promovezi CCSE și, dacă nu ești scutit de proba de limbă, DELE A2. Certificatul CCSE este valabil 4 ani de la data aprobării procesului-verbal cu rezultatele. Te poți înscrie și poți plăti doar pe site-ul oficial al Instituto Cervantes. Ca să te pregătești pentru CCSE, poți repeta [cele 300 de întrebări CCSE](/ro/intrebari-ccse) și poți exersa cu [simularea gratuită](/ro/simulare). Nacionaliza este un site independent de studiu și nu are nicio legătură cu Instituto Cervantes sau cu Ministerio de Justicia. ## Întrebări frecvente ### Dacă sunt dintr-o țară vorbitoare de spaniolă, trebuie să dau CCSE? Da. Cetățenii țărilor unde spaniola este limbă oficială sunt scutiți doar de DELE A2. Pentru ei CCSE este obligatoriu, la fel ca pentru toți ceilalți. ### Copilul meu de 16 ani trebuie să dea CCSE? Nu. Persoanele sub 18 ani sunt scutite de ambele examene. Dacă copilul este la vârsta școlarizării obligatorii, trebuie să prezinți un certificat de la școală. ### Pot cere scutirea și cetățenia în același timp? Nu. Mai întâi ceri scutirea și aștepți răspunsul sau să treacă cele 6 luni. Dacă le depui în același timp, ministerul închide și arhivează cererea de cetățenie. ### Dacă am ESO, sunt scutit și de CCSE? Conform Orden JUS/1625/2016, persoanele care au fost școlarizate în Spania și au absolvit ESO pot fi scutite de "dichas pruebas" (probele respective), adică de DELE și de CCSE. Adu diploma împreună cu cererea de cetățenie. ## Sources - Real Decreto 1004/2015, Reglamento de nacionalidad por residencia (texto consolidado, BOE): https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2015-12047 - Orden JUS/1625/2016, tramitación de la nacionalidad por residencia (texto consolidado, BOE): https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2016-9314 - Orden JUS/1018/2022, que modifica el artículo 10 de la Orden JUS/1625/2016 (BOE): https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2022-17596 - Ministerio de Justicia. Nacionalidad española por residencia (sede electrónica): https://sede.mjusticia.gob.es/tramites/nacionalidad-espanola - Ministerio de Justicia. Advertencia sobre solicitudes de dispensa de las pruebas del Instituto Cervantes: https://sede.mjusticia.gob.es/documents/d/guest/advertencia-dispensas - Ministerio de Justicia. Formulario de solicitud de dispensa de las pruebas del Instituto Cervantes: https://www.mjusticia.gob.es/es/Ciudadano/TramitesGestiones/Documents/Solicitud_dispensa_pruebas_Instituto_Cervantes.pdf - Ministerio de Justicia. Información sobre nacionalidad: https://www.mjusticia.gob.es/es/ciudadania/nacionalidad/informacion-nacionalidad - Instituto Cervantes. Procedimiento de inscripción al DELE A2 para candidatos no alfabetizados (nota de prensa, 2022): https://cervantes.org/es/sobre-nosotros/sala-prensa/notas-prensa/el-instituto-cervantes-actualiza-el-procedimiento-de - Ley 8/2021, de apoyo a las personas con discapacidad en el ejercicio de su capacidad jurídica (BOE): https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2021-9233 URL: https://nacionaliza.es/ro/ghiduri/cine-este-scutit-de-ccse